القانون الأردني造句
例句与造句
- وتلاحظ اللجنة بقلق أيضا أن القانون الأردني يعترف بممارسة تعدد الزوجات.
委员会也关切地注意到约旦法律承认一夫多妻制。 - وينص القانون الأردني على أنه لا يجوز إطلاق سراح امرأة من السجن ما لم يكفلها أحد أقربائها الذكور.
约旦法律规定，只有在男性亲属签字之后，才能将妇女从狱中释放。 - 3- المشاركة في إعداد مشروع القانون الأردني لحقوق الطفل بالتنسيق مع اليونيسيف وغيرها من المنظمات غير الحكومية المعنية.
与儿童基金和其他有关非政府组织协调，参与起草《约旦儿童权利法》。 - كما حمى القانون الأردني مصالح الأطفال الفضلى وجعل من المحكمة ولياً في هذا الشأن، في كل ما يتعلق بأموال القصر.
同时，约旦法律保护女子的利益，法院负责这方面的事情，包括未成年人的财产处理。 - وقد أسفرت التعديلات التي أدخلتها إسرائيل على القانون الأردني الساري في بداية الاحتلال، عن إقصاء الفلسطينيين تماما عن المشاركة في عملية التخطيط.
以色列在占领之初修订了实行的约旦法律，取消了巴勒斯坦人参与规划进程的规定。 - لا يوجد في القانون الأردني ما يشير إلى تعريف الفضاء الخارجي أو التفريق بين الرحلات الفضائية لأغراض علمية والأخرى لأغراض النقل.
约旦法律不包含对外层空间的定义或区分为了科学目的和为了运输目的的空间飞行的任何提法。 - وتلاحظ أيضا أن القانون الأردني يحرم المرأة من إبرام عقود باسمها، ومن السفر بمفردها، ومن اختيار مكان إقامتها.
它也关切地注意到,约旦法律禁止妇女无法以她们自己的身份签订合同、不能单独旅行,不能选择她们的居所。 - وتلاحظ أيضا أن القانون الأردني يحرم المرأة من إبرام عقود باسمها، ومن السفر بمفردها، ومن اختيار مكان إقامتها.
它也关切地注意到，约旦法律禁止妇女无法以她们自己的身份签订合同、不能单独旅行，不能选择她们的居所。 - وبلغت هذه التعديلات المدخلة على القانون الأردني حدا تجاوزت إسرائيل فيه الصلاحيات الممنوحة لها، باعتبارها السلطة القائمة بالاحتلال، وفقا للمادة 43 من قواعد لاهاي، إلى سن تشريعات.
根据《海牙章程》第四十三条，以色列对约旦法律修订的程度使其超越了作为占领国的立法权限。 - كما أعرب المقرر الخاص عن أسفه إزاء اعتماد البرلمان لهذا القانون ودعا إلى إجراء المزيد من الحوار بشأنه وإدخال تعديلات عليه قبل بدء نفاذ القانون الأردني لمكافحة الإرهاب(92).
特别报告员还对议会通过这项法律感到遗憾，呼吁约旦在《反恐怖法》生效之前开展进一步讨论和修订。 - وقد بلغت التعديلات التي أدخلتها إسرائيل على القانون الأردني الساري في بداية الاحتلال حداً تجاوزت فيه الصلاحيات الممنوحة لها لسن التشريعات باعتبارها السلطة القائمة بالاحتلال().
在占领之初，以色列修订了当时实行的约旦规划法律，修订幅度之大，逾越了该国作为占领国所拥有的立法权。 - ومن بين هذه الأحكام، القانون الأردني لحقوق الأشخاص المعوقين والاستراتيجية الأردنية الوطنية للأشخاص المعوقين للفترة (2007-2015)، التي أضفت طابعاً رسمياً على تدخلات الدولة لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة.
例如，约旦的残疾人权利法及其国家残疾战略(2007-2015)正式规定国家支持残疾人的干预措施。 - وعلى سبيل المثال، يوفر قانون العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة الحماية لخدم المنازل ضد ظروف العمل الخطرة، بينما يوفر القانون الأردني لهم ذات الحماية القانونية الممنوحة للعمال الآخرين.
举例来说，阿拉伯联合酋长国劳工法保护女性家庭佣工避免有危险的工作情况，约旦劳工法规定，家庭佣工受到与其他工人同等的法律保护。 - وفيما يتعلق بإدراج أحكام المادة 19 من اتفاقية مكافحة الفساد (إساءة استغلال الوظائف) في القوانين الداخلية، يتسم القانون الأردني بطابع واسع نظراً إلى أنَّ " المزية غير المستحقة "
关于在国内实施《反腐败公约》第十九条（滥用职权），约旦法律较为宽泛，因为 " 不正当好处 " 在国内法中并非一个犯罪要素。 - وتطرق إلى مسألة المسؤولية الشخصية، فقال إن أي أردني، حتى وإن كان من أفراد القوات المسلحة، يُعاقب بموجب القانون الأردني إذا ارتكب جريمة أو جنحة خارج المملكة، سواء كان الفاعل الأصيل أو كان محرضا أو شريكا في الجرم.
关于个人责任问题，根据约旦法律，任何人，甚或是武装部队成员，在约旦王国境外犯下重罪或轻罪，无论是作为主犯、教唆犯或共犯，都得予以惩处。
更多例句： 下一页